Can I unsubscribe from UpdraftVault at any time?

Yes. If you are paying for extra UpdraftVault storage space (i.e. beyond any space included in a purchase of UpdraftPlus Premium), then you can cancel at any time, from your account page.