Does the complete package allow me to use the features from all addons on however many sites I purchased it for (including one-site-license addons like More Files)?
UpdraftPlus Premium – https://updraftplus.com/shop/updraftplus-premium/ – has separate options for 2 licences, 10 licences and unlimited licences. You can purchase whichever package suits you best.