You’re having a problem with the way file permissions are set up on your webserver. It sounds like when you install manually, the resulting permissions are too tight to allow WordPress itself (via PHP) to touch the resulting files. Try using FTP to change the file permissions and make them more liberal.