Good morning,
I bought the plugin but can not activate it from the wordpress admin panel.
I get this error
Failed to connect to updraftplus.com port 80: Connection timed out
can you help me
This indicates most likely that your web hosting company is firewalling the connection to updraftplus.com from your webserver. If you can ask them to open the ports, then all should be well.