The problem is related to the source site sending its PHP logging information to the browser, instead of to log files – this is interfering with the communications protocol.
However, it would be useful if we could get UpdraftCentral to handle this. So, please don’t change anything; I’ll be working on getting it to work as-is, and will get back to you.