I have logged in to your site but I can see that the backup retention rule is working as expected. I can only see 3 backups stored on your remote storage.
Can you try to change the sub-folder destination location to updraftplus/myself.dk? ie. no “/” at the end
After changing, re-authenticate it again so the changes will reflect on Google Drive settings as well.